রায় বাংলায় অনুবাদ করে ঘোষণার ব্যবস্থা করুন: মাননীয় প্রধানমন্ত্রী
প্রকাশিত: ১৬ এপ্রিল ২০২১
মাননীয় প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা বলেছেন, ‘মামলার রায়গুলো ইংরেজিতে দেয়া হয়, এতে রায়টা অনেকে বুঝতে পারেন না। রায় যদি ইংরেজিতে লেখা হয়, তাতে আপত্তি নেই কিন্তু বাংলায় অনুবাদ করে ঘোষণার ব্যবস্থা করা যায়। এখন অনুবাদ করা কঠিন কোনো কাজ না। প্রফেশনাল ট্রান্সলেটর থাকে, তাদেরকে আপনারা ট্রেনিং দিতে পারেন। যেটাই লেখা হোক সঙ্গে সঙ্গে বাংলায় লেখা হলে সেটা সাধারণ মানুষ সহজে বুঝতে পারবে।’
৪ নভেম্বর, ২০২১ গণভবন থেকে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ঢাকায় নবনির্মিত চিফ জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট আদালত ভবনের উদ্বোধনীতে তিনি এসব কথা বলেন।
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ‘জাতির পিতা বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান নিজের জন্য কোনো চাওয়া-পাওয়া রাখেননি। তার জীবন উৎসর্গ করেছেন এ দেশের মানুষের জন্য। ২৪ বছরের সংগ্রাম এবং মুক্তিযুদ্ধের বিজয়ে আমরা স্বাধীনতা অর্জন করেছি। এর পরবর্তী ৯ মাসের মধ্যে বঙ্গবন্ধু আমাদের একটা সংবিধান দেন। এতে দেশের মানুষের অধিকারের কথা বলেছেন। বিচার বিভাগের স্বাধীনতার কথা উল্লেখ করেছেন, যাতে মানুষ ন্যায়বিচার পায়।’
তিনি বলেন, ‘বিচার বিভাগে নারীর অংশগ্রহণ পাকিস্তান আমলে নিষিদ্ধ ছিল। স্বাধীনতার পর বঙ্গবন্ধু তা সংশোধন করে নারীদের সেখানে অংশগ্রহণের সুযোগ করে দেন। উচ্চ আদালতে আমাদের নারীরা যেন অংশ নিতে পারেন, সেটা আমরা করে দিয়েছি। আমরা আওয়ামী লীগ সরকার শুধু জাতির জন্য। সবাই যেন বিচার পায়, তাদের ন্যায়বিচার পাওয়ার অধিকার নিশ্চিত করতে কাজ করছি। আইনের দৃষ্টিতে যাতে সবাই সমান সুযোগ পায়।’
সরকারপ্রধান বলেন, ‘১৫ আগস্ট আপনজন হারিয়েছি। তখন আমাদের কিন্তু বিচার চাওয়ার অধিকার ছিল না। বিচার চাইতে পারিনি। জাতির পিতাসহ পরিবারের সবাইকে নির্মমভাবে হত্যা করা হয়। সেই খুনিদের বিচারের হাত থেকে রেহায় দিয়ে অর্ডিনেন্স দেয়া হয়। আমরা কিন্তু বিচার থেকে বঞ্চিত থাকলাম। বিচারের সুযোগটা করতে হলো, যখন ১৯৯৬ সালে সরকারে আসতে পারলাম। তখন বিচারের দাবি উঠল। বিচারের রায়ে খুনিদের সাজা হয়। দুর্ভাগ্য হলো বিচারের রায়ের সময়ও বাধা দেয়া হয়েছে।’
শেখ হাসিনা বলেন, ‘বিচারের প্রতি আমাদের আন্তরিকতা রয়েছে। আইনের জন্য বিভিন্ন সময় পদক্ষেপ নিয়েছি। উচ্চ আদালত থেকে শুরু বিভিন্ন জেলার আদালতে বিচারকের সংখ্যা কম ছিল। আমরা তা বৃদ্ধি করে দিয়েছি। আইন সংস্কারের জন্য আইন কমিশন, বিচারের জন্য বিচার প্রশিক্ষণ ইনস্টিটিউট করে দিয়েছি। বিচারপ্রার্থীরা যেন ন্যায়বিচার পায় সেদিকে লক্ষ রেখে আইন, ২০০০ প্রণয়ন করি। বিচারকদের জন্য বেতন-ভাতা বৃদ্ধিসহ অন্যান্য ভাতার ব্যবস্থা করে দিয়েছি।’
তিনি আরো বলেন, নারী ও শিশু ধর্ষণ একটা জঘণ্য অপরাধ। ধর্ষকদের কঠোর শাস্তি দিতে নারী ও শিশু নির্যাতন আইন, ২০২০ সংশোধনী করেছি। মাদক একটা বড় সমস্যা। এটা পরিবারকে ধ্বংস করে দেয়। মাদকের বিরুদ্ধে অভিযান অব্যাহত রয়েছে। মাদকে যারা জড়িত তারা যেন সঙ্গে সঙ্গে শাস্তি পায় এবং মাদক থেকে সবাই যেন রক্ষা পায়, আমরা সেটা চাই।’
বিচারকদের উদ্দেশে প্রধানমন্ত্রী বলেন, ‘বিচারের সঙ্গে জড়িত সবার জন্য যা করা দরকার, আমরা তা-ই করেছি। বিচারক ও আইনজীবীদের আবাসনের ব্যবস্থা ও গাড়ির ব্যবস্থা করে দিয়েছি। তাদের নিরাপত্তার ব্যবস্থাও আমরা নিয়েছি। বাজেটে যে অর্থ বরাদ্দ আমরা দিয়েছি, সেটা যাতে বিচার বিভাগ ব্যবহার করতে পারে, সে ব্যবস্থা করে দিয়েছি।’
তিনি বলেন, ‘বিচারপ্রার্থী ও জনগণের সুবিধার্থে ১৩টি জেলায় ডিজিটাল ডিসপ্লে বোর্ড স্থাপন করা হয়েছে। বোর্ডের দিকে তাকালে মানুষ সব বিষয়ে জানতে পারবে। ডিজিটাল বাংলাদেশ গড়ে ল অব বাংলাদেশ ওয়েবসাইটে সব আইন হালনাগাদ করে প্রকাশ করা হচ্ছে। এতে সবাই আইন বিষয়ে সহজেই জানতে পারবে।’
শেখ হাসিনা বলেন, ‘এখনো অনেক বিচার বাকি রয়েছে। সেগুলো ধীরে ধীরে শেষ করতে হবে। তথ্যপ্রযুক্তি আমাদের জন্য যথেষ্ট সুযোগ করে দিয়েছে। অনেকে ব্যঙ্গ করেছে। আজকে ডিজিটাল বাংলাদেশে আমরা সেটা প্রমাণ করে দিয়েছি। করোনাভাইরাসের সময় স্বাস্থ্য সুরক্ষা মেনে চলতে হচ্ছে। সেই ডিজিটাল ব্যবস্থা আমাদের সুযোগ করে দিচ্ছে। ডিজিটাল ব্যবস্থায় ভার্চ্যুয়াল কোর্টের মাধ্যমে বিচারকাজ পরিচালনা করা হচ্ছে। যা সর্বমহলে প্রশংসিত হয়েছে। নতুন কিছু নিয়ে আসলে প্রথমে অনেকের ভেতর কৌতূহল থাকে। প্রতিটি কারাগারে আসামিদের বসিয়ে ভার্চ্যুয়ালি বিচারকাজ করা যায়, সে ব্যবস্থা আমরা করে দিতে চাই। ভার্চ্যুয়াল পদ্ধতির কারণেই আইনজীবীদের জন্য সুবিধা হয়েছে। দ্রুত সময়ে অল্প খরচে যদি বিচারের ব্যবস্থা করে বিচারপ্রার্থীদের মধ্যে আস্থা তৈরি করা যায়।’
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ‘করোনায় চিকিৎসার ব্যবস্থা নিচ্ছি। যতক্ষণ পর্যন্ত করোনা ভ্যাকসিন আবিষ্কার না হচ্ছে, ততক্ষণ এটার সমাধান কষ্টকর হয়ে যাচ্ছে। তাই সবার প্রতি অনুরোধ থাকবে- যাতে স্বাস্থ্যবিধি মেনে চলা যায়। মাস্ক ব্যবহার করার বিষয়ে সবাইকে সচেতন হতে হবে।’
নওগাঁ দর্পন- এবার চট্টগ্রাম থেকে ঢাকায় জ্বালানি তেল যাবে পাইপ লাইনে
- কাতারের আমির আসছেন সোমবার
- রাজস্ব ফাঁকি ঠেকাতে ক্যাশলেস পদ্ধতিতে যাচ্ছে এনবিআর
- বাংলাদেশে দূতাবাস খুলছে গ্রিস
- পুলিশ-নৌবাহিনী-ফায়ার যানবাহনের টোল মওকুফ বঙ্গবন্ধু টানেলে
- সামাজিক নিরাপত্তা বেষ্টনীতে আসছেন আরও ৪ লাখ মানুষ
- ৫০ বছরে দেশের সাফল্য চোখে পড়ার মতো
- চালের বস্তায় জাত, দাম উৎপাদনের তারিখ লিখতেই হবে
- মন্ত্রী-এমপির প্রার্থীদের সরে দাঁড়ানোর নির্দেশ
- প্রাণী ও মৎস্যসম্পদ উন্নয়নে বেসরকারি খাত এগিয়ে আসুক
- বদলগাছীতে প্রাণিসম্পদ সেবা সপ্তাহ ও প্রদর্শনী
- বেকার যুবকদের আত্মকর্মসংস্থানে খামারি হওয়ার আহ্বান খাদ্যমন্ত্রীর
- পত্নীতলায় ৭ জনের মনোনয়ন বৈধ একজনের বাতিল
- পোরশায় প্রাণিসম্পদ প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত
- পোরশায় কসমেটিক্স ও স্টেশনারি দোকান পুড়ে ছাই
- রাণীনগর-আত্রাইয়ে প্রাণিসম্পদ প্রদর্শনী ও আলোচনা সভা
- আত্রাইয়ে প্রাণিসম্পদ প্রদর্শনী ও আলোচনা সভা
- মহাদেবপুরে প্রাণি সম্পদ প্রদর্শনীর সমাপনী
- মান্দায় প্রাণিসম্পদ সেবাসপ্তাহ ও প্রদর্শনীর উদ্বোধন
- মধ্যপ্রাচ্য পরিস্থিতির ওপর নজর রাখার নির্দেশ প্রধানমন্ত্রীর
- আগামী সপ্তাহে থাইল্যান্ড সফরে যাচ্ছেন প্রধানমন্ত্রী
- মুজিবনগর দিবস : সব অপশক্তিকে প্রতিহত করার অঙ্গীকার
- পর্যটন শিল্পের বিকাশে কুয়াকাটায় বিমানবন্দর নির্মাণের উদ্যোগ
- হাওরে কৃষকের মুখে স্বর্ণালি হাসি
- সর্বজনীন পেনশন প্রসারে ৮ বিভাগে মেলা
- জলবিদ্যুতে বাংলাদেশকে বিনিয়োগের আহ্বান নেপালের
- এক সফটওয়্যারের আওতায় সব সরকারি চাকরিজীবী
- দায়িত্বশীল ও টেকসই সমুদ্র ব্যবস্থাপনার আহ্বান পররাষ্ট্রমন্ত্রীর
- ‘মাই লকারে’ স্মার্টযাত্রা
- মাঠ প্রশাসন সামলাতে হার্ডলাইনে সরকার
- মান্দায় গ্রামীণ ঐতিহ্যবাহী ঘোড়াদৌড় প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠিত
- আওয়ামী লীগের ইশতেহারে আইনশৃঙ্খলা বাহিনীর জন্য যেসব অঙ্গীকার
- নওগাঁর নতুন জেলা প্রশাসক মো. গোলাম মওলা
- নওগাঁয় কিশোর গ্যাং লিডার নাঈম গ্রেফতার
- নওগাঁয় ধানের বাম্পার ফলন
- নওগাঁয় মেধার ভিত্তিতে সরকারি চাকরি পেলেন ১৮১ তরুণ-তরুণী
- নওগাঁয় সড়ক দুর্ঘটনায় মা-ছেলের মৃত্যু
- নওগাঁয় জেলায় এখন ৩০ হাজার হেক্টর জমিতে আম বাগান
- বাপাউবো মহাপরিচালক হলেন রাণীনগরের কৃতি সন্তান রমজান আলী
- রাজশাহী সহ ৪ বিভাগে হিট অ্যালার্ট জারি
- এ বছরের ফিতরা কত, জানাল ইসলামিক ফাউন্ডেশন
- নওগাঁ থেকে যশোর-বেনাপোল ও বরিশাল-কুয়াকাটা রোডে বাস চালু
- নওগাঁয় খামারের ৮০০ হাঁস নিয়ে উধাও পাহারাদার
- ফিলিস্তিনে ইসরায়েলি হামলা বন্ধে সংসদে প্রস্তাব পাস
- নওগাঁর ‘মাতাজীর স্পঞ্জ মিষ্টি’ মুখে দিতেই গলে যায়
- মহাদেবপুররে স্কুলছাত্রীকে সংঘবদ্ধ ধর্ষণের পর ভিডিও ধারণ,গ্রেফতার১
- নওগাঁয় বজ্রপাতে দুই নারীসহ ৩ জনের মৃত্যু
- নওগাঁয় সরকারি হাসপাতালে বৈকালিক চিকিৎসাসেবা চালু
- নওগাঁয় বিকট শব্দে সিলিন্ডার বিস্ফোরণ, উড়ে গেল ঘরের চাল
- ব্যারিস্টার সুমনের খেলা দেখতে নওগাঁ স্টেডিয়ামে ভিড়
- নওগাঁয় এক ভুয়া চিকিৎসকের ৬ মাসের কারাদণ্ড
- বদলগাছীতে সাড়া ফেলেছে বাউ চিকেন
- রাণীনগরে আগুনে পুড়লো তিনটি গরুসহ বাড়ি
- নওগাঁয় সাড়া ফেলেছে নতুন জাতের মুরগি ‘বাউ চিকেন’
- স্বাদে-মানে অনন্য নওগাঁর প্যারা সন্দেশ
- ১২ কেজি সিলিন্ডার গ্যাসের দাম কমল
- সোমবার ও বৃহস্পতিবার রোজা রাখার ৭টি ফজিলত
- নওগাঁয় পর্যটকদের নজর কাড়ছে ‘ব্র্যান্ডিং সাপাহার’
- পতিত জমিতে বাগান করে লাভবান স্থানীয় বাসিন্দরা
- কাঁচা এবং হাফ সেদ্ধ ডিম কি আসলেই উপকারী, যা বলছেন পুষ্টিবিদ
- মেঘনায় হচ্ছে তৃতীয় সেতু,দূরত্ব কমবে ঢাকার পার্শ্ববর্তী কয়েক জেলার
- সারাদেশে লকডাউন ঘোষণা
- বৈদ্যুতিক গাড়ির যুগে প্রবেশ করতে যাচ্ছে বাংলাদেশ
- কাঁঠাল থেকে তৈরি হবে দই, আইসক্রিম, চকোলেট ও চিজ
- তৃতীয় শীতলক্ষ্যা সেতু চালু হচ্ছে জুনে
- কলা উৎপাদনে সহযোগিতা করবে ফিলিপাইন, আলু নিবে শ্রীলংকা
- বগুড়ার দুর্গম যমুনা চরে চাষ হচ্ছে সুপার ফুড `কিনোয়া`
- বন্দরে ভারতসহ তিন দেশের ৬ গমবাহী জাহাজ, কমতে শুরু করেছে দাম
- এসি রুমে বসে প্রথম ট্রেন চালাচ্ছেন চালকরা
- এক মাসেই ৬০ হাজার কোটি টাকার আমদানি
- সাগরে আরও একটি কূপ খননের প্রক্রিয়া শুরু
- ঘরে বসে এক কলেই মিলছে পাসপোর্ট-ভিসার সব তথ্য
- কঁচা নদীর ওপর সেতু `দুই ঘণ্টার রাস্তা এখন দু`মিনিটের`
- সব স্টেশনই হবে আধুনিক ও নান্দনিক
- মেট্রোরেলে চাকরি, পদ ১৩০, আবেদন ফি ৫০০